译文
大理寺小官吏王禹偁撰写此文,希望能把它记录在待漏院壁上,用以告诫执政的(de)大臣。
有包胥哭师秦庭七天七夜的坚心。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊(a)!凭靠着楼上的栏杆来(lai)(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了(liao)大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相(xiang)同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿,千万要慎重不要将终生轻易许人。
那棵杜梨真孤独,长在路右偏僻(pi)处。那君子啊有风度,可愿屈就来看吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
君王亲手发箭射猎物,却怕(pa)射中青兕有祸生。
牛羊无需人们去驱赶,自己会回到村里的小巷子。孩子们天真烂漫,不认识达官显贵。
发布政令进献良策,禁止苛政暴虐百姓。
王濬的战船从益州出发,东吴的王气便黯然消逝。
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
祭五岳典礼如同祭祀三公,五岳中四山环绕嵩山居中。
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
也许这青溪里面早有蛟龙居住,筑堤用的竹石虽堆积如山也不敢再去冒险。黄鹂在新绿的柳条间叫着春天,成双作对好喜庆;白鹭排成行迎着春风飞上青天,队列整齐真优美。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
(二)
注释
⑸棹:同“櫂”,划船的桨。长的叫櫂,短的叫楫。这里指船。
⒂“昭君”四句:杜甫《咏怀古迹五首》其三:“一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏。画图省识春风面,环佩空归夜月魂。画图省识春风面,环佩空归月夜魂。千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论。”王建《塞上咏梅》诗:“天山路边在株梅,年年花发黄云下。昭君已没汉使回,前后征人谁系马?”
(7)饮(yìn)食(sì)之:请他喝,请他吃。给……吃,喝
上官桀(?—前80):武帝时任骑都尉,武帝临终托少主任为左将军,遗诏封安阳侯,孙女为昭帝皇后。前80年(元凤元年)因谋反被诛。
1. 函谷:关名,古关在今河南灵宝县东北。
⑻讶:惊讶。
其一