译文
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
今日生(sheng)离死别,对泣默然无声;
忽然听得柴门狗叫,应是主人(ren)风雪夜归。
窗外屋檐在滴水,在演奏着大自然的(de)鸣奏曲。滴滴答答,那(na)是春天的声音。这一首新曲,是谁谱就?
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
此夜梦中我未能和(he)想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
古殿傍边吴王种植的花草,深深宫院里美(mei)女穿戴着的晋朝样式的绮罗绸缎的服装(zhuang)。
梅花正含苞欲放,我不自觉地想起我洛阳的兄弟朋友。
春天来临了,小草又像以前一样沐浴在春风里,梅花也像往年一样绽蕊怒放。
注释
⑶匪解(fēi xiè):非懈,不懈怠。
⑴贺圣朝:唐教坊曲名,后用为词牌。《花间集》有欧阳炯词,本名“贺明朝”,《词律》混入“贺圣朝”,误。有十余种格式。此词格式为:双调四十九字,仄韵格,上片四句三仄韵,下片五句三仄韵。
⑵百花潭:即浣花溪,杜甫草堂在其北。沧浪:指汉水支流沧浪江,古代以水清澈闻名。《孟子·离娄上》:“沧浪之水清兮,可以濯我缨。”有随遇而安之意。
3、荒苑(yuàn):荒废了的皇家园林。苑,古时供帝王游赏猎狩的园林。
④脉脉:含情不语貌。见温庭筠《梦江南》(梳洗罢)注②。
⑦总角:古代男孩将头发梳成两个髻。丱(ɡuàn 贯):形容总角翘起之状。
⑷乡梦:美梦;甜蜜的梦境。乡:一作“香”。
并州:古代地名,生产锋利的刀剪。
④羌管休吹:意谓不要吹奏音调哀怨的笛曲《梅花落》。