译文
曲折的(de)水岸边露出旧日水涨淹没时留下的河床(chuang)痕迹,稀疏的林木倾倒在地,露出如霜般白的树根。
站在南天门长啸一声,青风四面万里来。
言辞贵于白璧,一诺重于黄金。
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月(yue)的萧(xiao)关道气爽秋高。
披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里,折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
对着客人清唱小垂手,罗衣飘摇舞春风。
我和采铅的工人,在荷花盛开的湖边洗浴。
不恨这种花儿飘飞落尽,只是抱怨愤恨那个西园、满地落红枯萎难再重缀。清晨雨后何处落花遗踪?飘入池中化成一池浮萍。如果把春色姿容分三份(fen),其中的二份化作了尘土,一份坠入流水了无踪影。细看来那全不是杨花啊,是那离人晶莹的眼泪啊。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
注释
⑴引:一种文学或乐曲体裁之一,有序奏之意,即引子,开头。
⑵施(yì):蔓延。中谷:山谷中。
渥:红润的脸色。
遗(wèi)之:赠送给她。
15、名:命名。
①月子:指月亮。