译文
茅屋盖在僻巷边,远避仕途心甘愿。
孤舟遥遥渐远逝,归思不(bu)绝绕心曲。
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐(le)趣呢!
国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮,个人(ren)又哪堪言说似骤雨里的浮萍。
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过(guo),塘中红色的荷花散发(fa)幽(you)香。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
岳阳楼很多人都在看秋天的景色,看日落君山。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
其一
然而这一年江南大旱,衢州出现了人吃人的惨痛场景。
话已经说了很多,情意却没有尽头。回过头来仍说道:记得绿罗裙,无论走到何处都要怜惜芳草。
再向北走二百里,有座山叫发鸠山,山上长了很多柘树。树林里有一种鸟,它的形状像乌鸦,头上羽毛有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫精卫,它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿,名叫女娃。有一次,女娃去东海游玩,溺水身亡,再也没有回来,所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块,用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山,向东流去,注入黄河。
注释
公子吕:郑国大夫。
⑧风流:高尚的品格和气节。
⑿樯橹(qiánglǔ):这里代指曹操的水军战船。樯,挂帆的桅杆。橹,一种摇船的桨。“樯橹”一作“强虏”,又作“樯虏”,又作“狂虏”。《宋集珍本丛刊》之《东坡乐府》,元延祐刻本,作“强虏”。延祐本原藏杨氏海源阁,历经季振宜、顾广圻、黄丕烈等名家收藏,卷首有黄丕烈题辞,述其源流甚详,实今传各版之祖。
⑷五更:天快亮时称五更。孤枕:指作者自己孤零零地睡着。
六丑:周邦彦创调。试酒:宋代风俗,农历三月开或四月初偿新酒。见《武林旧事》等书
裨将:副将。