译文
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
见面的机会真是难(nan)得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。
登上高楼凭栏(lan)极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白(bai)练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒(jiu)旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡(dan),江中(zhong)洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
剥去我们身上的衣服,夺掉我们口中的粮食。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
翠绿的树林围绕着村落,苍青的山峦在城外横卧。
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
骊山上华清宫内(nei)玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
旅居的客舍就好像乡野山村一样,有(you)了喜悦的事情也没有人共饮一杯。这种没有知音好友分享陪伴的遗憾(han),只有黄莺的啼鸣了解,所以才殷勤的鸣叫安慰着我,就好像往(wang)日美好时光中在梦中、枕上听到的一样。
有篷有窗的安车已到。
注释
33.存:《文选》李善注引《说文》曰:“存,恤问也。”
车转毂(gǔ):像车轮转动一样。毂:本指车轮中心部分,此指车轮。
④谢桥:唐宰相李德裕的侍妾谢秋娘是当时著名的歌妓,李曾作《谢秋娘》悼念她。后世因以“谢娘”泛指歌妓,以“谢家”泛指歌儿舞女的居处,“谢桥”代指通往烟花巷陌的路。张泌《寄人》诗:“别梦依依到谢家,小廊回合曲阑斜。”
122.约车:套车。约:捆缚,套。
⑤谁:《乐府雅词》作“谁”。《欧阳文忠公近体乐府》罗泌校语云:“谁,一作人。”在:《欧阳文忠公近体乐府》、《醉翁琴趣外篇》、《乐府雅词》作“上”。《欧阳文忠公近体乐府》注:“一作在。”
②宅的女主人韦丛,贞元十八年(公元802)嫁给元稹,时年二十。卒于元和四年(公元809)七月九日,时年二十七。生五子及一女。
102.封:大。
⑥游:来看。