译文
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
曼卿死后,秘演寂寞无处可去。听说东南地区多山水美景,那儿高峰悬崖峭拔险峻,长江波涛汹涌,很是壮观。便想到那儿去游玩。这就足以了解他人虽老了可是志气尚在。在他临行之时(shi),我为他的(de)诗集写了序言,借此称道他的壮年并为他的衰老而悲(bei)哀。
渔舟顺溪而下,追寻那美妙的春景,夹岸桃花映红了古渡口两旁。花树缤纷,忘记了路程(cheng)远近;行到青溪尽处,忽然隐约似见人烟。走入了幽深曲折的山口,再往前,豁然开朗一片平川。远望(wang)去丛丛绿树有如云霞绮聚集,进村见户户门前翠竹鲜花掩映。第一次才听说汉以后的朝代,村民穿戴的还是秦代衣装。他们世代聚居在武陵源,在这里共建了世外田(tian)园。明月朗照,松下房栊寂静;旭日升起,村中(zhong)鸡犬声响起。村人惊讶地把外客迎接,争相邀请,询问那世上的消息。清晨的街巷,家家打扫花径;傍晚的溪边,渔樵乘船回村。当初因避乱世逃出尘寰,寻到这桃源仙境便不归还。从此隐居峡谷,再不管外间变化;世人求访异境,不过是空望云山。渔人不怀疑这是难得的仙境,但凡心未尽只把家园挂牵;出洞后他不顾隔山隔水,又决定辞家来此仙源。自认(ren)为来过的地方不会迷路,怎知道眼前的峰壑全然改变。当时曾记得山径幽深,沿青溪几回弯曲才到桃林。此日又逢春天,依然遍地桃花水;仙源何处,已杳杳难寻,不辨道路!
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
古时有一个狂夫,他披头散发大清早便冲出门去,要徒步渡河。
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
何不利用盛时扬弃秽政,为何还不改变这些法(fa)度?
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
注释
萃然:聚集的样子。
⑵寂寞:寂静无声,沉寂。《楚辞·刘向〈九叹·忧苦〉》:“巡陆夷之曲衍兮,幽空虚以寂寞。”柴扉:柴门。亦指贫寒的家园。南朝梁范云《赠张徐州稷》诗:“还闻稚子说,有客款柴扉。”
51.二八:女乐两列,每列八人。接:连。接舞,指舞蹈此起彼伏。
当时结交何纷纷:当时同我交往的人是那么多。
水陆上草本木本的花,值得喜爱的有很多。
②《天问》体:《天问》是《楚辞》篇名,屈原作,文中向“天”提出了一百七十多个问题,用《天问》体即用《天问》的体式作词。
⑨与:参加。知防:察觉和防止违礼的事。