译文
女子背向着盈盈而立,故(gu)意作出含羞的姿态,手中揉搓着梅花的花蕊,任其打落在肩头。想要找到她(ta)的郎君(jun),将离别的愁怨向他诉说,等到郎君归来,她的愁怨却消散无踪。
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
寄给(近亲、好朋友)亲戚朋友们的书信竟也音信全无,我又怎么敢在黄昏的时候听那杜绝的啼鸣呢。
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪,神女长裙拖带着云烟。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶(jie)应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心(xin)(xin)中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
可人世间不如意的事儿本来就多啊,但愿你和我两地同心,永不相忘!
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
注释
①洞房:深邃的内室。
⑧“融”:融合,匀融,匀合。此句另有解释为:粉香融,是描写景物中空气之美;淡眉峰,是描写烟气笼罩远山之美。愚不以为然,倒倾向理解为写人。因为此句亦宾属于后面的“记得”“相见”语句;其中既有倒置,又有省略,却会意浅明。炼句精湛如此,不逊神来之笔。
⑹处:忧愁。朱骏声《说文通训定声》“‘处’,假借为‘癙’,实为‘鼠’”《诗经·小雅·雨无正》“鼠思泣血”,鼠思,忧思也。
之:到,往。
⑶“日晚”,《花草粹编》作“日落”,《词谱》、《词汇》、清万树《词律》作“日晓”。
⑹金:指钟类乐器。石:指磬类乐器。
11、孙叔敖(áo):蒍姓,名敖,字孙叔,一字艾猎。春秋时为楚国令尹(宰相)。本为“期思之鄙人”,期思在今河南固始,偏僻之地称为鄙。
⑾渫渫:泪流貌。
6.洪钟:大钟。