译文
高高在上那朗朗青天，照耀大地又俯察人(ren)间。我为公事奔走往西行，所到的地域荒凉僻远。周正(zheng)二月某吉日起程，迄今历(li)经酷暑与严寒。心里充满(man)了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人，禁不住潸潸泪如涌泉。难(nan)道我不想回归家园？只怕将法令之网触犯。
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦，满眼显现出故乡生机盎然的景象。
一阵凉风吹来，更觉自己报国无门，百感交集，备受煎熬。
先生的文章正有建安风骨，又不时流露出小谢诗风的清秀。
樽前拟把归期说定，一杯心切情切，欲说时佳人无语滴泪，如春风妩媚的娇容，先自凄哀低咽。啊(a)，人生自是有情，情到深处痴绝，这凄凄别恨不关涉——楼头的清风，中天的明月。
陈侯的立身处世襟怀坦荡，虬须虎眉前额宽仪表堂堂。
这个意义，我将把它向世上讲明。使人们知道：人的不善良，即使跟象一样，还能够改正；君子修养自己的品德，到了极点，即使别人跟象一样凶暴，也还能够感化他呢。
海上洪波涌起，惊涛骇浪。
入春来不知耗费多少买花钱，一天天沉醉在西湖湖边。玉骢马熟识逛西湖的路，昂首嘶鸣走过酒楼楼前。红杏芳香中箫鼓震天轰响，绿杨婆娑树影里欢荡秋千。
人生应当及时行乐，否则就像是经过了一夜风吹雨打的繁花，徒留空枝。
建德风光虽好却非我的故土，我仍然怀念扬州的故交老友。相忆相思我抑不住涕泪两行，遥望(wang)海西头把愁思寄去扬州。
南星的出现预示炎夏的到来，热气蒸腾，结成彩(cai)霞。
您的士兵都是阴山一带的健儿，出战时常坐骑好马。
客人风尘仆仆，从远方送来了一端织有文彩的素缎。
永州的百姓都善于游泳。一天，河水上涨的厉害，有五六个人乘着小船横渡湘江。渡到江中时，船破了，船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远，他的同伴们说：“你最会游泳，现在为什么落在后面？”他说：“我腰上缠着很多钱，很重，所以落后了。”同伴们说：“为什么不丢掉它呢？”他不回答，摇摇他的头。一会儿，他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上，又呼又叫：“你愚蠢到了极点，蒙昧到了极点，自己快淹死了，还要钱财干什么呢？”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样，难道不会有大利淹死大人物的事情吗？于是写下了《哀溺》。
太阳升起两竿高了，正是鱼儿觅食的时候，咬钩的鱼一条接着一条。
我本是像那个接舆楚狂人，
虽然我俩结为夫妻，欢乐太少使人凄楚。
惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐，零丁洋身陷元虏可叹我孤苦零丁。
唉，太久。让我无法（与你）相会。唉，太遥远，让我的誓言不能履行。
注释
⑻捎（xiāo）：挥击；削破；除去。
⑧开阖：指天地。开，指乾。阖，指坤。
①重叶梅（zhòng yè meí）：梅花的一种。 宋代范成大《梅谱》：“重叶梅，花头甚丰，叶重数层，盛开如小白莲，梅中之奇品。”
（65）海若：海神。冯夷：河神河伯。
6、南海：指佛教圣地普陀山。