译文
天似穹庐、四野处地天相衔，高(gao)大的乔木依然如四十年前(qian)，然而如今自己举足要踏上前方征途的时(shi)候，却是心境很不平静，时间变迁，重游故地，但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾，羡慕像东陵(ling)侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活；以琴、书自娱，闲时依松赏菊，何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友，他们亲来我下榻处，为我接风，邀我宴饮，执壶把盏，热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
何必离开你的躯体，往四方乱走乱跑？
绿树绕着村庄，春水溢满池塘，淋浴着东风，带着豪兴我信步而行。小园很小，却收尽春光。桃花正红，李(li)花雪白，菜花金黄。
青春能持续多长时间，春天黄鸟鸣个不停。
峡口的花随风降落，春天快要过去了，想到彼此将要分手万里，不禁泪水沾湿了巾帕。
芳草犹如她的席垫，松树犹如她的车盖。
在襄阳行乐之处，至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
诸葛亮的大名永远留在天地间，他的遗像清高让人肃然起敬。
芳香弥漫小径间，春雨将芹泥融融浸润。喜欢贴地争飞，好像要比比谁更俊俏轻盈。回到红楼时天色已晚，看够了昏暝中的柳枝花影。但只顾自己在巢安稳栖息，却忘了稍回天涯游子的书信。这可愁坏了闺中憔悴佳人，望穿双眼天天画栏独凭。
然而燕昭王早就死了，还有谁能像他那样重用贤士呢？
振展双翅直飞上苍茫的高空，获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
跟随驺从离开游乐苑，
鲧经营了哪些事业？禹是什么使他事成？
情深只恨春宵短，一觉睡到太阳高高升起。君王深恋儿女情温柔乡，从此再也不早朝。
马后垂着伞盖，马蹄踩着黄沙，沙沙，沙沙。山遥遥，水茫茫，沿路见到那么多的野花。
房兵曹的这一匹马是产自大宛国的名马，它那精瘦的筋骨像刀锋一样突出(chu)分明。
惟有芳草连碧空。楼外夕阳晚烟笼。粉香四溢淡眉峰。记得去年，与你相见画屏中。今夜关山万千(qian)重，千里外，素光明月与君共。
注释
⑸凤凰诏：据《十六国春秋》记载：后赵武帝石虎下诏时，坐在高台上，让木制的凤凰衔着诏书往下飞。后称皇帝的诏书为凤诏。紫泥：甘肃武都县的一种紫色泥，性粘，古时用以封诏书。谒（yè）：朝见。称觞（shāng）：举杯。御筵：皇帝设的宴席。两句意为：当初我奉诏入京朝见皇帝，登御宴举杯畅饮。
①砧（zhēn）﹕捶衣服的垫石。莹：光洁、透明。
⑤吟断望乡台：取自李商隐《晋昌晚归马上赠》一诗：“西北朝天路，登临思上才。城闲烟草遍，村暗雨云回。人岂无端别，猿应有意哀。征南予更远，吟断望乡台。”
⑧羌（qiāng）管：即笛，又名羌笛。
（2）大（tài）庙：即太庙，天子或诸侯国国君的祖庙。