译文
我听说,礼的根本作用是(shi)为了防止人们作乱。倘若说不能让杀人者逍遥法外,那么(me)凡是作儿子的为报父母之仇而杀了不应当算作仇人的人,就必须处死,不能予以赦免。刑法的根本作用也是为了防止人们作乱。倘若说不能让杀人者逍遥法外,那么凡是当官的错杀了人,也必须处死,不能予以赦免。它们的根本作用是一致的,采取的方式则不同。表彰和处死是不能同施一人的。处死可以表彰的人,这就叫乱杀,就是滥用刑法太过分了。表彰应当处死的人,这就是过失,破坏礼制太严重了。如果以这种处理方式作为刑法的准则,并传给后代,那么,追求正义的人就不知道前进的方向,想避开祸害的人就不知道怎样立身行事,以此作为法则行吗?大凡圣人制定礼法,是透彻地研究了事物的道理来规定赏罚,根据事实来确定奖惩,不过是把礼、刑二者结合在一起罢了。
渐渐吹尽了,枝梢上淡香的柳(liu)絮,到处人家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河(he)浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
我性坚贞且刚(gang)直,玉石虽坚逊色远。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
如此规模巨大的工程,是谁开始把它建造?
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,
注释
144、女嬃(xū):屈原的姐姐。
(131)天书——宋真宗赵恒(公元998—1022年在位)为了粉饰太平,听从王钦若等人的话,伪造天书,声称从天而降。乾佑山——在陕西省镇安县。
⑽鱼梁:地名,在逻人矶附近。
⑶金陵:今南京,当时是吴国的都城。王气:帝王之气。黯然:一作“漠然”。
④平楚:登高望远,大树林处树梢齐平,称平楚。也可代指平坦的原野。
(11)沿洄:顺流而下曰沿,逆水而上曰洄。
氏:姓…的人。
〔13〕自以,自己认为。夷灭,消灭,指杀戮。塞责,抵塞罪责。意,意料,料想。全,保全。首领,头颈。丘墓,坟墓。