译文
偶(ou)然在林间遇见个把乡村父老,偶与他(ta)谈笑聊天每每忘了还家。
归来吧返回故居,礼敬有加保证无妨。
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
水深桥断难前进,大军徘徊半路上。
破额山前,美玉一般碧绿的江水向东而流;诗人啊,你竟像在遥远的地方站立船头。
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空迂回曲折的大川。
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
我在年轻的时(shi)候,读王篑的醉乡记,心里面很奇怪那隐居的人,既然和世界没有什么牵挂,为什么还说这种话,难道说真的是贪吃那酒吗?到后来读了阮籍、陶潜的诗,终知道他们虽然洒脱,不愿同世人交接,但(dan)是他们的心,终究不能平,偶然碰见那事物的是非,他就感触起来,把酒来做遁世的托辞罢了。那颜子住在一条陋巷里,只有一箪的饭,一瓢的汤。曾子唱起歌来,声音好像是从金石里发出来的,他俩寻到了圣人做老师,急急忙忙的要想学他,还觉得来不及;对那外面的事情,没有工夫去计较了;那里还会有借着醉乡做逃遁处的道理呢!所以(yi)我很哀怜那醉乡的人,不曾逢着好时候。 建中初年,天子即位,很想按照贞观开元年间的政治,做一番大事业,朝庭上官,个个上奏疏,讨论时务,这时候那醉乡的后嗣,又因为所说的话太直,丢掉了官。我读了醉乡的文词很哀怜他,又很敬重那良臣的刚烈,总想认识他的子孙。现在你肯来见我,就算是没有什么才华,我也要协助于你,况且你的文才,你的品行,很能继承家风元气,浑浑然即端方又敦厚,只可惜我的力量很薄弱,不能够提拔于你,而我的话,又没有什么人相信。没有其他的法子了,只好趁你走的时候,请你吃上杯水酒。
山中春雨一夜未停,树丛梢头流淌百泉。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
茅屋盖在僻巷边,远避仕途心甘愿。
注释
近名:好名;追求名誉。《庄子·养生主》:“为善无近名,为恶无近刑。” 唐 韩愈 《除崔群户部侍郎制》:“清而容物,善不近名。” 明 李贽 《杂述·征途与共后语》:“余老矣,死在旦夕,犹不免近名之累。”
(18)不名:不直称名。古人生三月取名,年二十行冠礼,另取字。对人表示尊敬,就称其字而不称名。
疏:指稀疏。
霸图:指统治天下的雄心。
11.伯游:唐羌,字伯游,辟公府,补临武长。