译文
常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台?
云雾蒙蒙却把它遮却。
身在异乡内心本已酸楚,何况还面对着木瓜山。
拿起白玉拨子,拂动琴(qin)弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓(huan)缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中(zhong)诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边(bian)的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一(yi)只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
醉中告别西楼,醒后全无记忆。犹如春梦秋云,人生聚散实在太容易。半窗斜月微明,我还是缺少睡意,彩画屏风空展出吴山碧翠。
风吹荡汀洲远远望去像天空席卷着如玉雕的浪花,白茫茫一片,水天一线,何等壮阔。
屈(qu)原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
少女戴着高高的帽子,拂动着宽广的衣袖,打扮成南方贵族妇女的模样,
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
如果当时事理难明,就让李白服罪,那么,现在谁又能将此事上报朝廷呢?
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难成。
为何长大仗弓持箭,善治农业怀有奇能?
注释
恭己:语出《论语》,恭谨而律己,是形容君王治理天下的词句。
鳞,代鱼。
⑵采石:即采石矶,原名牛渚矶,在安徽省马鞍山市长江东岸,为牛渚山北部突出江中而成,江面较狭,形势险要,自古为大江南北重要津渡,也是江防重镇。相传为李白醉酒捉月溺死之处。有太白楼、捉月亭等古迹。
窥(kuī):这里是探望、偷看的意思。
(17)徽:琴徽,系弦的绳。《汉书·扬雄传》:“今夫弦者,高张急徽。”注:“徽,琴徽也。所以表发抚抑之处。”后世多指琴面十三个指示音节的标志为徽。此句谓试听弦外之音。
(36)景会:景物被领会到。理得:理趣被体会到。