译文
有时候,我也做梦回到家乡。
转眼天(tian)晚,风起露降,沉浸于遐想的(de)少女蓦然回神,却只见一派晚烟轻浮,不(bu)见了同来的伙伴。此时,远处传来了隐隐的棹歌声,只听得(de)那(na)歌声愈去愈远,余音袅袅于江南岸边,似是洒下了一路离愁。
阴山脚下啊,有敕勒族生活的大平原。敕勒川的天空啊,它的四面与大地相连,看起来好像牧民们居住的毡帐一般。
知道君断肠的相思想要和君倾诉,君将手指向了南山的松柏树。
佩带长剑(jian)啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
其二
初升的太阳照耀着千家万户,他们都忙着把旧的桃符取下,换上新的桃符。
长安城的三十六宫(gong),如今却是一片苔藓碧绿。
姿态凝重神情高远文静自然,肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。
生命托付与造化,内心恬淡长安闲。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
我离开家时就已充满了忧虑,到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略,却还算兢兢业业。
我虽然胸怀匡国之志,也有郭元振《宝剑篇》那样充满豪气的诗篇,但却不遇明主,长期羁旅在外虚度华年。
谁也不知道春天的踪迹,要想知道,只有问一问黄鹂。那黄鹂千百遍地宛转啼叫,又有谁能懂得它的意思?看吧,黄鹂鸟趁着风势,飞过了盛开的蔷薇。
注释
⑼丹心:赤诚的心。
⑴襛(nóng):花木繁盛貌。
⑿莫相猜:不要猜忌。相,一方对另一方(发出动作)。
“当其贯日月”两句:当正气激昂起来直冲日月的时候,个人的生死还有什么值得计较的。
(32)吾子:您,古时对人的尊称。
应犹:一作“依然”。
晨风怀苦心二句:“晨风”,鸟名,就是鹯,鸷鸟。是健飞的鸟。“怀苦心”,即“忧心钦钦”之意。“蟋蟀”,是承上文“岁暮”而言。“局促”,不开展也。“蟋蟀在堂”就是“局促”的意思。秋季渐寒,蟋蟀就暖,由旷野入居室内,到了“在堂”,则是秋意已深的时候,而蟋蟀的生命也就垂垂向尽了。“伤局促”,隐喻人生短暂的北哀,提示下文“何为自结束”的及时行乐的想法。
⑶鸾镜:镜子。古有“鸾睹镜中影则悲”的说法,以后常把照人的镜子称为“鸾镜”。朱颜:这里指年轻的时候。