译文
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
绿色的叶子、青色的花萼映衬着红彤彤的花朵,伴随着我和你慢慢登上了金碧辉煌的楼阁。
入春已经七天了,离开家已经有两年了。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
今日再来此地,姑娘不知去向何处,只有桃花依旧,含笑怒放春风之中。
麟(lin)的尖角呵,仁厚的公族呵。哎(ai)哟麟呵!
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原(yuan)自沉的地方,未尝不流下眼泪,追(zhui)怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像万壑之风振响空寂的树林。
“魂啊回来吧!
谁能学杨雄(xiong)那个儒生,终身在书閤上,头发白了,还在书写《太玄经》。
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好,青旗门前争买美酒饮“梨花”。
夜空中那叫作“箕星”“斗星”“牵牛”的星辰,它们既不能颠扬,斟酌和拉车,为什么还要取这样的名称? 真是虚有其名!
昂首独足,丛林奔窜。
注释
乡党:乡里。
⑧小桥:后汉乔玄次女为小桥,此或借之谓合肥情人。
标:高耸之物。高标:指慈恩寺塔。苍天:青天。天:一作“穹”。
泣:为……哭泣。
⑻象牙锦帐:五丈原诸葛亮祠庙中神龛里的摆设。锦:一本作“宝”。
永:即永州。
富:富丽。