译文
没有想到(dao),在这风景一派大好的江南;正是落花时节,能巧遇你这位老相熟。
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加芳馨。
如今,我在渭北独对着春日的树木,而你在江东远望那日暮薄云,天各一方,只能遥相思念。
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
为何鲧遭驱逐如同四凶,难道他真的恶贯满盈?
先皇帝在延和殿召见,你慷慨激昂,纵横议论,得到了皇上的激赏。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听(ting)说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛(bo)驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将(jiang)尽,我感觉毫无心(xin)绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书(shu)信的鸿雁不捎(shao)来消息。月光(guang)洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
注释
⑿“鬼物”句:墙上和柱子上画满了彩色的鬼怪图形。
⑤初日:初春的阳光。
⑤“竹根”三句:贪赏梅花,醉中不觉时已向晚,月迷归路。浑:全。
12然得而腊之:然,但。得,抓住。而,表顺接。之,它,代永州的异蛇。
⑺〔睨(nì)〕斜着眼看,形容不在意的样子。
⑶于(xū虚):通吁,叹词。 于嗟:叹美声。
⑷绝胜:远远胜过。皇都:帝都,这里指长安。
东风二句:意犹《望海潮》其三:“东风暗换年华。”