译文
你说因为生活不得意,回乡隐居在终南山旁。
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。
无端地嫁了个做高官的丈夫,不恋温暖香衾只想去上早朝(chao)。
告急的军使跃马扬鞭,飞驰而来,一走马便是十里,一扬鞭便是五里,漫长的路程风驰电掣般一闪而过。这是西北都护府的军使,他传来了加急的军书,报告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重镇(zhen)酒泉。在接到军书之后,举目西望(wang),却只见漫天飞雪,一片迷茫,望断关山,不见烽烟的痕迹,原来军中的烽火联系已经中断了。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
虽然已像窦融从关右奏上战表,还应效法陶侃率大军进驻石头。
我独自在板桥浦对月饮酒,古人中谁可以与我共酌?
只管去吧我何(he)须再问,看那白云正无边飘荡。
此夜投宿佛寺住在高阁上,星月交辉掩映山间雾朦胧。
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
大丈夫哪个没(mei)有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三(san)万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱(lai)、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
注释
218. 而:顺承连词,可不译。
僵劲:僵硬。
63.若华:若木的花,若木传说生长在日入的地方。
(25)其丽不亿:其数极多。丽,数;不,语助词;亿,周制十万为亿,这里只是概数,极言其多。
57自:自从。
许昌:古地名,在今河南境内。
199.逢:迎。雉:野鸡。史载交趾之南,有越裳国,周公居摄,越裳国来献白雉。昭王德衰,不能使越裳国复献白雉,故欲亲往迎取之。
④高阳俦侣:西汉郦食其自称高阳酒徒。