译文
君王欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
那里有扭成九曲的土伯,它头上长着尖角锐如刀凿。
现在魏君离开吴县已经三年了,一天(tian),他与我(wo)同在内庭,取出这幅《吴山图》给我看,一边欣赏,一边叹息,就命我写篇文章记载这件事情。唉!魏君对(dui)于我乡吴县有如此深厚的感情,又怎能使我们吴县百姓忘记他呢!
黄昏的时候,我乘一叶孤舟停靠在古旧的祠堂下,在满河的烟雨中凝望(wang)那渐(jian)生渐满的潮水。
洁白的云朵飘浮在空中有一千里一万里,皎洁的月光照耀着山前的溪水山后的溪水。
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。
满腔忠贞激情无处倾诉,我怎么能永远忍耐下去!
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所(suo)及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世(shi)的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
宿云如落鹏之(zhi)翼,残月如开于蚌中之珠。
相交而过(guo)的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
春风骀荡,景色宜人,我来辞别往日最喜爱的湖上亭。微风中,亭边柳条、藤蔓轻盈招展,仿佛是伸出无数多情的手臂牵扯我的衣襟,不让我离去。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
注释
1.贾生:即贾谊。汉代的儒者称为“生”,如贾生、董生(董仲舒)。贾谊(前200—前168),世称贾太傅、贾长沙、贾生,洛阳(今河南洛阳东)人。西汉初期的政论家、文学家。年少即以育诗属文闻于世人。后见用于汉文帝,力主改革,被贬为长沙王太傅(因当时长沙王不受文帝宠爱,故有被贬之意)。后改任梁怀王太傅。梁怀王堕马而死,自伤无状,忧愤而死。[1-2]
(5)缟(gǎo)素:丧服。
⑹永忆:时常向往。江湖归白发:年老时归隐。
⑹颓:自上而下的旋风。
是:这。
5.贾生之论:指贾谊向汉文帝提出的《治安策》。