译文
夕阳落了,白沙更亮,天空倒映水中;水波摇,石影动,流水回旋萦绕。
从曲(qu)(qu)折绵长鳞次栉比的楼宇、房舍外绕过一圈,又回到原处.。
我所思念的人,远在大海南边。临别时,你不知拿什么礼物来赠(zeng)送给我,只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心。送给我后(hou)我小心地用玉环把发簪缠绕起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听(ting)说你变了心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断,不再为你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那(na)份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声(sheng),而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧!
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
老子出函谷关就到流沙国去了,所以,丹炉的香火无人传承,出关的道路上紫烟迷茫,哪里还有他的行踪?
红旗半卷,援军赶赴易水;夜寒霜重,鼓声郁闷低沉。
春夏秋冬,流转无穷,而人的一生,却像早晨的露水,太阳一晒就消失了。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻(qi)子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌(zhuo)旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
你迢迢征途在那火山东,山上孤云将随你向东去。
斜月朦胧江潮正在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。
注释
③帷:帷帐,帷幕。
〔1〕吴:吴县,今已撤销并入江苏苏州市,为吴中区。长洲:明代县名,后并入吴县。明朝二县均属苏州府管辖。
⑴阿房(旧读ēpáng):公元前212年,秦始皇征发刑徒七十余万修阿房宫及郦山陵。阿房宫仅前殿即“东西五百步,南北五十丈;上可以坐万人,下可以建五丈旗;周驰为阁道,自殿下直抵南山”(《史记·秦始皇本纪》)。但实际上没有全部完工。全句大意是说,当年秦始皇曾在华丽的阿房宫里观赏歌舞,尽情享乐。
⑷猿:猿猴。啼:鸣、叫。住:停息。
⑻关城:指边关的守城。
君:你,表示尊敬的称呼。