译文
远行之人(ren)切莫听这宫前的(de)(de)流水,流尽年华时(shi)光的正是(shi)此种声音。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
七月三日,将仕郎、守国子四门博士韩愈,恭敬地把信呈给尚书阁下:读书人能够享有(you)大名声,显扬于当代,没有哪一个不是靠在天下有名望、地位显达的前辈替他引荐的。读书人能够把他的美好德行流传下来,照耀后代的,也没有哪一个不是靠在天下有名望的后辈给他做继承人的。没有人给他引荐,即使有美好的才华也不会显扬;没有人作继承人,即使有很好的功业、德行也不会流传。这两(liang)种人,未曾不是互相等待的,然而千百年才相逢一次。难道是居于上位的人中没有可以攀援的人,居于下位的人中没有值得举荐的人吗?为什么他们互相等待那样殷切,而相逢的机会却那样少呢?其原因在于居于下位的人倚仗自己的才华不肯巴结地位高的人请求引荐,居于上位的人倚仗自己的地位不肯照顾地位低的人。所以才学很高的人很多都为不得志而忧愁,地位高的人没有显耀的声誉。这两种人的行为都是错误的。没有去求取,就不能说上面没有引荐人;没有向下寻找,就不能说下面没有可以举荐的人。我思考这句话已经很久了,没有敢把这句话说给别人听。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
仲尼听说这件事后说:“弟子们记住,季家的老夫人不图安逸!”
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
望你孝敬长辈遵守妇道,仪容举止都要符合潮流。
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
秋天的风雨来的何其迅速,惊破了梦中的绿色。
碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁白,山色青翠欲滴,红艳的野花似乎将要燃烧起来。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
三良效忠穆公恳切殷勤忠诚不二,君臣间恩礼情义就像秋霜般洁净。
秦穆公的乖乖女,喜欢吹玉箫,吟弄天上之春。
注释
<21>“兢兢”,小心谨慎。
30、射:激矢及物曰射。
极:穷尽。
②为:指徭役。郑笺:“为,谓军役之事也。”
直须:应当。
⑶空白:一作“空山”。《列子·汤问》:“秦青抚节悲歌,响遏行云”。此句言山中的行云因听到李凭弹奏的箜篌声而凝定不动了。