译文
沧州的南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在(zai)了河里,两只石(shi)兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金(jin)钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深(shen)罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天(tian)下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走边看。
等到天下太平,将军奉诏,班师回朝的时候,我(指嘉靖自己)亲自为将军解下战袍,为将军接风。
有一树梅花凌寒(han)早开,枝条洁白(bai)如玉条。它远离人来车往的村路,临近溪水桥边。
假如不是跟他梦中欢会呀,
寒浇自恃有强大的力气,放纵情欲不肯节制自己。
都护现在尚未到达驻地,出发时还在那西州旁边,
骑驴行走了十三年,寄食长安度过不少的新春。
湖光秋色,景色宜人,姑娘荡着小船来采莲。她听凭小船随波漂流,原来是为了看到岸上的美少年。
半夜里雨停了,天色大开,银河灿烂,光耀眩目。
青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕着城的东边。
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
花开时节容易看到,一旦飘落难以找寻。站在阶前愁思满怀,愁坏了我这葬花的人。
注释
②怜:同情。范叔:范雎,字叔。战国时期的范雎。由于须贾告状,他被毒打得几乎死去,后来逃到秦国当了宰相。须贾来秦,他特意以贫穷的面貌去相见,须贾送绨袍给他御寒,他感到须贾还有故人之情,就宽恕须贾。出自《史记·范睢蔡泽列传》。
生:长。
髻鬟对起:以女子髻鬟喻在长江边相对而屹立的山。
②冉冉:慢慢地,或柔软下垂。
(57)光武:东汉开国皇帝刘秀的庙号。
咽作:不详。可能是一种表演性的游戏。
11.去:去除,去掉。