译文
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
新人很会织黄绢,你却能够织白素。
那些梨园子(zi)弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日(ri)的寒光。
其一
不象银不似水月华把窗户映得寒凉,抬头远望这晴朗(lang)的夜空护托着一轮玉盘。月光中疏淡(dan)(dan)的梅花散发出浓郁的芳香,银色里丝(si)丝的柳枝又似带露(lu)初干。自以为淡淡的白粉涂上那金色的阶砌,仿佛如薄薄的轻霜飞洒在玉栏。一梦醒(xing)来西楼里已是一片静寂,只有中天里的残月还可隔帘遥观。
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
在寒灯照射下睡醒时,更漏声已经滴断了,月光斜斜透过窗纸。我(wo)自许可在万里之外的战场封侯,但有谁能知道呢?我鬓发虽残败灰白,可我(在战场杀敌立功报效祖国的)心却并未死去!
抓住缰绳放下马(ma)鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
攀上日观峰,凭栏望东海。
只见河边有鸿雁,秋天到来往南飞。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
注释
(15)立:继承王位。
⑨“今日”两句:是乐府中的套语,是配乐演唱时所加,与原诗内容没有关联。
长门:长门宫,汉代宫名。汉武帝的陈皇后因妒失宠,打入长门宫。这里以“长门”意指女主人公冷寂孤独的住所。
(13)经纬:织布时的纵线叫经,横线叫纬。这里用作动词,比喻有条不紊地处埋国家大事。固密勿:本来就谨慎周到。
宴清都:周邦彦创调。
7. 粟:谷子,脱壳后称为小米,也泛指谷类。
69、窈窕(yǎo tiǎo):容貌体态美好的样子。
(17)寇攘:像盗寇一样掠取。式内:在朝廷内。