译文
“魂啊回来吧!
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的(de)浪花般消逝。
梨花还染着夜月的银雾,海棠半含清晨(chen)的雨露,皇家宫苑关不住阳春,春光延伸到遥(yao)远的城门。御沟里涨满新水,暗暗地流向南浦。细柳垂丝丝金缕,东风平和静穆。望壮丽宫阔高耸入云,那并不是烟雾霏霏的仙境。清平时代,朝中和民间多么欢悦。帝城条条大路,喧响着箫声鼓乐。
只是希望天下人,都是又饱又暖和。不辞辛劳不辞苦,走出荒僻山(shan)和林。
手里拿一根镶绿玉的棍杖,
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
此番一见不如不见,多情不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声。
听说这里住着许多纯朴(pu)的人,愿意同他们度过每一个早晚。
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
端起那舒州杓,擎起那力士铛,李白要与你们同死生。
注释
(55)胝:因磨擦而生厚皮,俗称老茧。
顾:看。
(2)令德:美德。令,美。
赤阑桥:这里似不作地名用。顾况《题叶道士山房》:“水边垂柳赤栏桥。”温庭筠《杨柳枝》词:“一渠春水赤栏桥。”韩偓《重过李氏园亭有怀》:“往年同在弯桥上,见倚朱栏咏柳绵,今日独来春径里,更无人迹有苔钱。”诗虽把“朱栏”“弯桥”分开,而本词这两句正与诗意相合,不仅关合字面。黄叶路点名秋景,赤阑桥未言杨柳,是春景却不说破。
⑴间关:车行时发出的声响。舝(xiá):同“辖”,车轴头的铁键。
⑷“地形”二句:描绘狩猎的过程,用曹植《七启》“人稠网密,地逼势胁”句意。
(22)“王出”句:谓永王出师巡行江南。按,巡行。三江五湖,指东南方的三条江及太湖流域的湖泊。
子夜歌:此词调又名《菩萨蛮》、《花问意》、《梅花句》、《晚云烘日》等。此词于《尊前集》、《词综》等本中均作《子夜》,无“歌”字。