译文
庭院一层层的有好多层，云簇阁楼的窗户，淡淡的雾气弥漫在四周，春天却迟迟不来。思念让容色(se)憔悴，只有在夜晚的梦中才能相聚，向阳的梅枝也到了发芽的时节。
停下船吧暂且借问一声，听口音恐怕咱们是同乡。
我有迷失的魂魄，无法招回，雄鸡一叫，天下大(da)亮。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云，清风过处仙乐飘向四面八方。
闺房中的少女，面对着残春的景色多么惋惜。满怀忧郁惆怅，没有地方寄托愁绪。
四川边境有两个和尚(shang)，其中一个贫穷，其中一个富裕。穷和尚对有钱的和尚说：“我想要到南海去，你看怎么样？”富和尚说：“您凭借着什么去呢？”穷和尚说：“我只需要一个盛水的水瓶一个盛饭的饭碗就足够了。”富和尚说：“我几年来想要雇船沿着长江下游而（去南海），尚且没有成功。你凭借着什么去！”到了第二年，穷和尚从南海回来了，把到过南海的这件事告诉富和尚。富和尚的脸上露出了惭愧的神情。
这是《《拟行路难十八首》鲍照 》的第十三首，写游子思归之情。
面对着青山勉强整理头上的乌纱，归雁横越秋空，困倦游子思念故家。忆翠袖殷勤劝酒，金杯错落频举，玉手弹奏琵琶。西风萧萧人已衰老满头白发，玉蝶愁飞明日黄花，回头看茫茫天涯，只见一抹斜阳，几只远飞的寒鸦。
在大道施行的时候，天下是人们所共有的，把品德高尚的人、能干的人选拔出来，讲求诚信(xin)，培养和睦（气氛）。所以人们不单奉养自己的父母，不单抚育(yu)自己的子女，要使老年人能终其天年，中年人能为社会效力，幼童能顺利地成长，使老而无妻的人、老而无夫的人、幼年丧父的孩子、老而无子的人、残疾人都能得到供养。男子有职务，女子有归宿。对于财货，人们憎恨把它扔在地上的行为，却不一定要自己私藏；人们都愿意为公众之事竭尽全力，而不一定为自己谋私利。因此奸邪之谋不会发生，盗窃、造反和害人的事情不发生。所以大门都不用关上了，这叫做理想社会。
凤凰鸟高声鸣叫响彻九州，伸长头颈眺望八荒那僻远的地方
思念郎君郎君却还没来，她抬头望向天上的鸿雁。
歌声有深意，妾心有深情，情与声相合，两情无违背。
九月九日重阳佳节，我勉强登上高处远眺，然而在这战乱的行军途中，没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安，那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
金石之坚尚会销蚀殆尽，风霜日月之下，没有长存不逝的东西。
重阳节如何度过，只借酒消忧，打发时光而已，世间万事都是转眼成空的梦境，因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大减，连迷恋菊花的蝴蝶，也会感叹发愁了。
象《豳风·七月》，都可即席成篇。
蓝天下的草原啊，都翻滚着绿色的波澜，那风吹到草低处，有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
惶惶忽忽跟他们去，乘鸿雁到紫色天廷。
注释
⑵京口：今江苏省镇江市。北固亭：在今镇江市北固山上，下临长江，三面环水。
17、者：...的人
(4)李吉甫、李德裕：均唐代贤相。
矜育：怜惜养育
占：占其所有。