译文
屋前(qian)面的院子如同月光照射。
在一(yi)个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅(mei)花开放的寒冬到了三湘。
或许有朋友会问到我的境遇,请转(zhuan)告他(ta)们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍(pao)”所误。
魂魄归来吧!
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
赵王被俘虏后,终于离开了祖辈守卫百(bai)年的千里疆土,驾着哀鸣的马,身后跟着洒下热泪的臣子,向房陵进发。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
黄昏时独自倚着朱栏,西南天空挂着一弯如眉的新月。台阶上的落花随风飞舞,罗衣(yi)显得格外寒冷。
羊祜碑如今依然巍峨矗立,读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
注释
游:游历、游学。
32.遂:于是,就。
49.见:召见。
绝四邻:指这里的幽雅景致是周围四邻所没有的。绝:《全唐诗》一作“绕”。
⑷羌笛:古羌族主要分布在甘、青、川一带。羌笛是羌族乐器,属横吹式管乐。何须:何必。杨柳:《折杨柳》曲。古诗文中常以杨柳喻送别情事。《诗经·小雅·采薇》:“昔我往矣,杨柳依依。”北朝乐府《鼓角横吹曲》有《折杨柳枝》,歌词曰:“上马不捉鞭,反拗杨柳枝。下马吹横笛,愁杀行客儿。”
(14)助:助成,得力于。