译文
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
八月的萧关道气爽秋高。
我在山中修身养性,观赏朝槿晨开晚谢;在松下吃着素食,和露折葵不沾荤腥。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停(ting)(ting)泊的地方。
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
暮春的残寒,仿佛(fo)在欺凌我喝多了酒,浑身发冷而难受,我燃起沉香炉,紧紧地掩闭了沉香木的华丽的窗户。
清晨的微雨湿(shi)润了渭城地面的灰尘,馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。
人心失去体(ti)统,贼势腾起风雨。
果(guo)菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
蟀仿佛在替我低声诉说。
床前(qian)两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
登上北芒山啊,噫!
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊(ju)花大概傍在这战场零星的开放了。
注释
60.唼(sha4厦):水鸟或鱼吃东西。
好事近:词牌名。又名《钓船笛》,《张子野词》入“仙吕宫”。双调四十五字,前后片各两仄韵,以入声韵为宜。两结句皆上一、下四句法。连用多数仄声收脚而又杂有特殊句式组成的短调小令,常是显示拗峭挺劲的声情,适宜表达“孤标耸立”和激越不平的情调。
35.诸柘:即甘蔗。巴苴(jū):即芭蕉。
⑸匡山:指四川彰明县(今江油县)境内的大匡山,李白早年曾读书于此。
⑥杯盘:指酒食。草草:简单。
98.潢洋:此指衣服空荡荡不贴身。
17.趯然:超然的样子。远举,原指高飞,这里比喻退隐。贾谊《吊屈 原赋》:“见细德之险徵兮,遥曾击而去之。”正是远举的意思。