译文
苏轼说:“你可也知道这水与月?不断流逝的就像这江水,其实并没有真正逝去;时圆时缺的就像这月,但是最终并没有增加或减少。可见,从事物易变的一面(mian)看来,天地间没有一瞬间不发生变化;而从事物不变的一面看来,万物与自己的生命同样无穷无尽,又有什么可羡慕的呢?何况(kuang)天地之间,凡物各有自己的归属,若不是自己应该拥有的,即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风,以及山间的明月,送到耳边便听到声音,进入眼帘便绘出形色,取得这些不会有人禁止,享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者(恩赐)的没有穷尽的大宝藏,你我尽可以一起享用。”
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上登攀。
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
楼台虽高却看望不到郎君,她整天倚在栏杆上。
绵绵的细雨微微的风,千家万户掩映在杨柳密荫青烟绿雾中。淋湿的花瓣贴在树枝上不再飞。心中愁无穷,连同春色都付与江水流向东。
可惜春天已经匆匆过去了,一起来珍惜这艳丽明媚的年华(hua)吧!只见依然有桃花飘落在流水上,哪怕倒满竹叶青美酒一饮而尽,醉倒在了酒杯前。只希望能等到雨过天晴、重见青天的时候。
还有其他无数类似的伤心惨事,
听说朔方有很多勇敢而有谋略的人,而今天谁会成(cheng)为像大将郭子仪一样的人?
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
将军都护手冻得拉不开(kai)弓,铁甲冰冷得让人难以穿着。
且停杯,侧耳听——琵琶声声诉衷情。细细地捻,轻轻地拢,醉了琵琶女,一脸春融融;更有那一抹斜阳脉脉相辉映,江天一色晚霞红。
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
人生是即定的,怎么能成天自怨自艾。
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
其妻弹着箜篌唱(chang)着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
注释
17. 走:跑,这里指逃跑。
⑵庾开府:指庾信。在北周官至骠骑大将军、开府仪同三司(司马、司徒、司空),世称庾开府。
①悼伤:即悼亡,指丧妻。东蜀:即东川,治所在梓州(今四川三台县)。散关:又称大散关,在今陕西宝鸡市西南。
(23)浸决: 灌溉引水。
方舟泝大江:方舟,方形的小船。泝(sù),通“溯”:逆流而上。
昔曹孟德祭桥公文,有“车过“、“腹痛“之语:建安七年,曹操军过浚仪,遣使以太牢祀旧友桥玄。祀文说:“承从容约誓之言:‘殂逝之后,路有经由,不以斗酒只鸡过相沃酹,车过三步,腹痛勿怪。’虽临时戏笑之言,非至亲之笃好,胡肯为此辞乎?“苏轼以此典比喻自己与文与可的情谊笃厚。
④分张:分离。
(29)“暖客”以下四句:极写贵族生活豪华奢侈。
③江:指长江。永:水流很长。