译文
魂魄归来吧!
自己坐在空空的(de)大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
有个人丢了一(yi)把斧子,他怀疑(yi)是他的邻居家的儿子偷去了,他看到那(na)人走路的样子,像是偷斧子的;看那人脸上的神色,像是偷斧子的;听他的言谈话语,像是偷斧子的;一举一动,没有一样不像是偷斧子的人。不久,他挖掘山沟时却找到了自己的斧子。之后有一天又看见他邻居的儿子,就(jiu)觉得他的行为、表情、动作,都不像偷斧子的人。
今朝北方客子思归去,回乡迎来纥那披绿罗。
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人已经报了一更。
当我走过横跨山溪上的木板桥时,有淙淙的泉声伴随着我;来到农家门前,太阳已在茅檐上空高照,鸡在咯咯鸣叫,像是在欢迎来客;
洞庭湖边静立着的纤草,在这个中秋将至的时候,没有一丝风过的痕迹。是玉的世界,还是琼的原野?三万倾明镜般的湖水,载着我一叶细小的扁舟。皎洁的明月和灿烂的银河,在这浩瀚的玉镜中映出她们的芳姿,水面上下一片明亮澄澈。体会着万物的空明,却不知如何道出,与君分享。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
陈侯的立身处世襟怀坦荡,虬须虎眉前额宽仪表堂堂。
天鹅在池中轮番嬉游,鹔鷞戏水连绵不断。
什么东西钓鱼最方便?撮合丝绳麻绳成钓线。齐侯之子风度也翩翩,平王之孙容貌够娇艳。
到现在才发现已经比那些野草(蓬(peng)蒿)高出了许多。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
其二
人生好似虚幻变化,最终(zhong)难免泯灭空无。
何时高举战旗擂鼓进军,但愿一鼓作气取龙城。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
注释
榜:鞭打。箠:竹棒。此处用作动词。
⑻往事:过去的事情。《荀子·成相》:“观往事,以自戒,治乱是非亦可识。”此指屈原投江自尽之事。论量(liáng):评论,计较。唐吴兢《贞观政要·论任贤》:“至于论量人物,直道而言。”
③置樽酒:指举行酒宴。
(21)食贫:过贫穷的生活。
(3)景慕:敬仰爱慕。
⑶酌茗(míng):品茶。静筵(yán):指素斋。筵,酒席。