译文
离痛饮后大(da)醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
日照城隅,群乌飞翔;
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
从那枝叶婆娑的树影间,听到了断续的蝉鸣声,往日的那些燕子都哪里去了?原来是此时已是燕子南归的时节。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经(jing)超过(guo)漫长的十二年。心中思(si)念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又(you)长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
四角伸展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
伍子胥得以转运,从而报仇泄愤,攻入楚国鞭打楚平王的尸体。
无可找寻的
莫嫌当年云中太守又复职,还堪得一战为国建立功勋。
为何贤子竟伤母命,使她肢解满地尸骨?
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
儿子整日缠在我膝旁,寸步不离,害怕我回家没几天又要离开。
注释
藏:躲藏,不随便见外人。
⑤海棠阴下:一作“海棠花下”。
⑸胜:尽。
⑺蟹螯(áo):本指蟹的第一对足,此处代指蟹,一作“蟹黄”。实:指蟹肉已长满。
17、阿衡:官名,犹后代宰相。
⑿庄、共:楚庄王、共王。庄王是公子围的祖父,共王是他的父亲。
⑽辗转反侧:翻覆不能入眠。辗,古字作展。展转,即反侧。反侧,犹翻覆。
1、此词豪放,宋胡仔《苕溪渔隐丛话》后集卷三十一云:“或以为可继东坡赤壁之歌。”