译文
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周(zhou)没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照(zhao)到,白天过了中(zhong)午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院(yuan)子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
你不深入了解我的忠心,反而听信谗言对我发怒。
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
天仙意态由自生画笔难以描摹成,当时冤枉杀死画工毛延寿。
四季交替春天降临,太阳是多么灿烂辉煌。
书是上古文字写的,读起来很费解。
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
式颜你平时对张将军常怀感激之心,本来就想等候他这样(yang)的知己来赏识你。
华山畿啊,华山畿,
注释
⑸北:一作“此”。
娟然:美好的样子。
禄米:古代官吏的俸给,这里指钱米。”但有“句,一说为”多病所须惟药物“。
87.祝之:为她祈祷。祝:向神祈祷。
闲闲:悠闲的样子。
④特特:特地、专门。亦可解作马蹄声,二义皆通。
⑵梦魂:古人认为在睡梦中人的灵魂会离开肉体,故称“梦魂”。唐代刘希夷《巫山怀古》中有句:“颓想卧瑶席,梦魂何翩翩。”
(5)然:是这样的。