译文
就像是传来沙沙的(de)雨声;
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
作客异乡(xiang),年关已经临近;边防前线,战争还(huan)在进行(xing)。
想此刻空山中正掉落(luo)松子,幽居的友人一定还未安眠。
将军接受赐盘叩拜皇恩回归,轻纨细绮相继赐来快速如飞。
不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。
人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯,而如今却唯恐酒杯不满。
“东(dong)方曚曚已亮啦,官员已满朝堂啦。”“这又不是东方亮,是那明月有光芒。”
时光不可倒流,那日神驾御的六龙天车不停循环。
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉(zui)又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随(sui)风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
注释
⑻淮南句:指袁绍的异母弟袁术于公元197年(建安二年)在淮南寿春(今安徽寿县)自立为帝。
(19) 良:实在,的确,确实。
味:味道
⑷争拟:怎拟,即不拟,即为了惜别,不想爱惜柳条。
骨肉:喻至亲。作者苦念故乡,见使者来迎,如见亲人,所以称之为骨肉。或谓曹操遣使赎蔡琰或许假托其亲属的名义,所以诗中说“骨肉来迎”。
洸(guāng)洸:威武的样子。