译文
横木为门城东头,可以幽会一逗留。洋洋流淌泌水边,解饥慰我相思愁。
一再解释说:“酒味为什么淡薄,是由于田地没人去耕耘。
我刚回来要宽慰心情,生活料理(li)、生计问题,那里还顾得谈论?
楚邦曾(zeng)经有壮士伍子胥,依靠吴王终于报了家仇。
如果一个士人的(de)(de)才能和品德超过其他的士人,那么就(jiu)成为国士;如果一个女子的姿色超过其他的美女,那么就称之为国色;如果兰花的香味胜过其它所有的花那么就称之为国香。自古人们就以兰花为贵,并不(bu)是等到屈原赞兰花之后,人们才以它为贵的。兰花和君子很相似:生长在深山和贫瘠的丛林里,不因为没有人知道就不发出香味;在遭受雪霜残酷的摧残后,也不改变自己的本性。这就是所说的避世而内心无忧,不被任用而内心无烦闷。兰花虽然含着香味形状美好,但平时与萧支没有什么两样。一阵清风吹来,他的香气芬芳,远近皆知,这就是所说的藏善以待时机施展自己。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
博取功名全靠着好箭法。
传话给春光,让我与春光一起逗留吧,虽是暂时相赏,也不要违背啊!
顽石铸就莲花峰,开放于云雾幽渺的云台,
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达(da)的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
哀悯奇思难以通达啊,将(jiang)要离开君王远飞高翔。
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。
沙滩里水平波息声影消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
注释
⑵客子:指离家戍边的士兵。过壕:指越过护城河。野马:本意是游气或游尘,此处指人马荡起的烟尘。
⑿晼(wǎn)晚:日暮。春晼晚:春暮。晼:一作“院”。
不蔓(màn)不枝:不生蔓,不长枝
6. 紫气:传说老子西游,函谷关令尹喜见有紫气东来,知有圣人将要过关,果然老子骑着青牛来了,尹喜便请他写下了《道德经》。
(2)狼山:在江苏南通市南。
⑤翘翘:众也,秀起之貌。错薪:杂乱的柴草。
③“春意”二句:杜甫《阆水歌》:“更复春从沙际归。”
[2]髭(zī)胡:代指入侵的金兵。膏血:指尸污血腥。
⑸斜晖:日落前的日光。晖:阳光。脉脉:本作“眽眽”,凝视貌。《古诗十九首》有“盈盈一水间,脉脉不得语”。后多用以示含情欲吐之意。