译文
将会(hui)留得生前(qian)身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
山城的雨后,百花凋零。榕树叶落满(man)庭院,黄莺的啼叫也显得十分嘈杂。
分别之后再有机会来到这里,请(qing)大家记得曾(zeng)在(zai)这里饮酒欢乐过。
又一次到了寒食时节,宫廷中恐怕又在分烟。无奈在我此时满情惆怅,办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷英,任它(ta)飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳,里面乌鸦在此掩身,轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关,与伊人分别的情景,令人难忘。
但愿这大雨一连(lian)三天不停住,
它们有雨露的滋润,无论是甜的或苦的,全都结了果实。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐(yin)时现。翻译二
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
曹将军画马出名已有三十载,人间又见古代真正神马“乘黄”。
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到天色大亮。
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然无存,连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。
注释
④金鸂(xī)鶒(chì):亦指钗上所饰。
④风流沾惹:风流,指男女相恋。风流沾惹,是说这个刚成年的少女尚不解风流之事,是风流之事沾惹了她,而不是她去沾惹风流。
⑷五湖:旧说太湖有五湖。
金谷酒数:金谷,园名,晋石崇于金谷涧(在今河南洛阳西北)中所筑,他常在这里宴请宾客。其《金谷诗序》:"遂各赋诗,以叙中怀,或不能者,罚酒三斗。"后泛指宴会上罚酒三杯的常例。
①刺头:指长满松针的《小松》杜荀鹤 古诗树。
44.疏密:指土的松与紧。
及难:遭遇灾难
碛(qì):沙漠。
②江城:即信州,因处江边,故称。