译文
愁绪缠绕,搔头(tou)思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
在(zai)客居的宾馆迎来深秋的长夜,
春光明艳,晴空上飘浮着(zhuo)一层淡淡的烟云,在柳枝披拂的大道口,正举行着一场送别的酒宴。无奈分别在即,愁肠百结,这酒也喝得不畅快。离人举起华贵的马鞭指向他此行将往的远方—江南。想到此去江南,那里草长莺飞,桃红柳绿,春色更美。只是(shi)良辰美景难有(you)人与之共享,因此江南春色愈美愈增加人的愁苦,使人痛断肚肠。
原野的泥土释放出肥力,
夫说:“新妻虽不错,却比不上你的好。
管他什么珍贵的翠云裘衣,让这些苍耳乱粘衣服。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
追究这弊病的兴起实(shi)在是因为当政者不贤明。女人和宦官掩住了皇帝的耳目,宠臣把持了国家的大权。他们所喜好的人,千方百计让其长出羽毛;他们所讨厌的人,就不择(ze)手段找缺点毛病。正直之士即便想谒诚尽忠,为国效命,也如同面临绝险的境地,找不到路径。皇宫的大门既然打不开,又加上一群恶狗汪汪乱叫,国家的危亡就在旦夕,还在放纵自己的嗜好欲望,只贪眼前之欢。这和渡海的大船失去了舵盘,坐在干柴上等待燃烧有什么两样。
窗外,花儿自由自在地轻轻飞舞,恰似梦境,雨淅淅沥沥的下着,漫无边际地飘洒着,就像愁绪飞扬。再看那缀着珠宝的帘子正随意悬挂在小小银钩之上。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
我们一起来到百越这个少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
送行战士不要哭得那么悲伤,长官会像父兄一样关爱你们。
注释
59、若见录:如此记住我。见录,记着我。见,被。录,记。
⑦闲地少:指人烟稠密,屋宇相连。
⑷破万卷:形容书读得多。如有神:形容才思敏捷,写作如有神助。
14.薄暮:黄昏。
其:代词,指黄鹤楼。