译文
春来时，千株树木都竞相发出新芽，在(zai)夏日照耀下随风摇荡。夏日易多风，枝叶繁茂常易阻隔鸟儿远飞的脚步。春来花似锦，夏日即将来临，叶子繁茂如同帷幕低垂。远在他乡的游子想寄平安到家中，只是路途如此遥远，怕无法到达。
眼下我心情不佳是思念岳阳，身体想要奋飞疾病逼我卧床。隔江的韩注他品行多么美好，常在洞庭洗足放眼望八方。鸿鹄已高飞远空在日月之间，青枫树叶已变红秋霜已下降。玉京山众仙们聚集追随北斗，有的骑着麒麟有的驾着凤凰。芙蓉般的旌旗被烟雾所淹没，潇湘荡着涟漪倒影随波摇晃。星宫中的仙君沉醉玉露琼浆，羽衣仙人稀少况且不在近旁。听说他仿佛是昔日的赤松子，恐怕是更象汉(han)初韩国的张良。当年他随刘邦建业定都长安，运筹帷幄之心未改精神惨伤。国家事业成败岂敢坐视观望，厌恶腥腐世道宁可餐食枫香。太史公留滞周(zhou)南古来被痛惜，但愿他象南极寿星长泰永昌。品行高洁之人为何远隔江湖，怎么才(cai)能将他置于未央宫上？
一个蓬头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在河边学钓鱼，侧着身子坐在草丛中，野草掩映了他的身影。
歌声钟鼓声表达不尽你的情意，白日马上就要落在昆明池中。
水流东海总不满溢，谁又知这是什么原因？
王亥昏乱与弟(di)共为淫虐，王亥被杀也正因如此。
我的邻居严伯昌，曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说：“词(ci)虽然好，曲牌子名称似乎欠文雅，不妨用‘江南烟雨’来称呼它，如何？”我说：“从前苏东坡作《念奴娇》，后人喜欢它，将词名改为《酹江月》，这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词，于是就追写了这首《游金山寺》，按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓，唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲，虽然用力不少，但很难达到精妙的境地，即使作品甚多，但有些笔墨化在色情的渲染上，以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛，正在继承圣贤的学问，并不把写曲子当成正经事，不在这方面耗费气力。
美人虞姬自尽在乌江岸边，战火也曾焚烧赤壁万条战船，将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火，让百万生民涂炭，读书人只能一声长叹。
徘徊不止独自徙倚啊，听西堂蟋蟀的鸣声传透。
他们升空的倩影消失在彩云之中，箫声飘洒整个西秦。
诗人从绣房间经过。
黑犬颈圈丁当响，猎人英俊又善良。
床前两个小女孩，补缀的旧衣裳刚过两膝（女儿长高了裙子太短了）。
姿态凝重神情高远文静自然，肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。
在世上活着贵在韬光养晦，为什么要隐居清高自比云月？
四五位村中的年长者，来慰问我由远地归来。
沿着红花烂漫的堤岸，我渐渐进入仙境般的去处。你叫侍儿偷偷送来情书，把一怀芳心暗暗倾诉。
注释
残霸：指吴王夫差，他曾先后破越败齐，争霸中原，后为越王勾践所败，身死国灭，霸业有始无终。
4.因以为号焉：就以此为号。以为，以之为。焉，语气助词。
⑼津口：渡口。一作“津吏”：管渡口的官员。
5.憯（can3惨）凄：同"惨凄"。欷：叹息。中：袭。
⑩起：使……起。
⑵昼眠人静风庭柳：闺人安静昼寝之际，起风，庭院柳条摇摆。
益州疲弊：指蜀汉国力薄弱，处境艰难。益州，这里指蜀汉。疲弊，人力疲惫，民生凋敝，困苦穷乏。
①环：与“还”同音，古人常用作还乡的隐语。