译文
老百姓空盼了好几年,
一年一度的秋风(feng),又吹到了洛阳城中,身居洛阳城内的游子,不知家乡的亲人怎么样了;写封家书问候平安,要说的话太多了,又不知从何说起。
漂亮孩子逗人怜,扎着小小羊角辫。才只几天没见面,忽戴冠帽已成年。
自我远征《东山》佚名 古诗东,回(hui)家愿望久成空。如今我从《东山》佚名 古诗回,满天小雨雾蒙蒙。才说要从《东山》佚名 古诗归,我心忧伤早西飞。家常衣服做一件,不再行军事衔枚。野蚕蜷蜷树上爬,田野桑林是它家。露宿将身缩一团,睡在哪儿车底下(xia)。
人之不存,我何忍见此旧物乎(hu)?于是将其焚之为灰矣。
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
葛草长得长又长,漫山遍谷都(du)有它,藤叶茂密又繁盛。割藤蒸煮织麻忙,织细布啊织粗布,做衣穿着不厌弃。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款(kuan)曲忠诚:
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
注释
(16)之:到……去
(22)拜爵:封爵位。
[8]狮子山:晋时名卢龙山,明初,因其形似狻猊,改名为狮子山。山西控大江,有高屋建瓴之势,自古以来是南京西北部的屏障,为兵家必争之地。
观:看到。
①病:担心、担忧。内:内在的修养。饰:外在的装饰。
⑶花径:花丛间的小径。
〔25〕内庭:即内廷,宫廷之内。隆庆四年(1570),归有光任南京太侍寺丞,留京执掌内阁制敕房,纂修《世宗实录》,因此有机会在内廷与时任给事中的魏用晦见面。
(71)鲍焦:春秋时齐国人,厌恶时世污浊,他自己采蔬而食。子贡讥讽他:你不受君王傣禄,为什么住在君王的土地上,吃它长出来的蔬菜呢?鲍焦就丢掉蔬菜而饿死。
(97)陶氏——作者的妾。亳州人,工棋善绣。