译文
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
我们离别的(de)太久了,已经是七(qi)次中秋。去年的今天在东武之地,我望着明月,愁绪万千(qian)。没想到在彭城山下,一起泛(fan)舟古汴河上,同去凉州。有鼓吹助兴,惊起汀上的鸿雁。
你为我热情拿过酒杯添满酒同饮共醉,我们一起拿筷(kuai)子击打盘儿吟唱诗歌。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
丙子年正月初一,元军入城,蹇材望已经不知到哪儿去了。人们都说他(ta)被淹死了。不久他穿着元军的服装骑马归来,才知道(他)早一天出城迎拜(元军)了,就做了本洲的知府。乡里人都纷纷议论他。
农民便已结伴耕稼。
此番一见不如不见,多情不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声。
他们当初在这(zhe)里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
不过,我听说古代的贤士,如孔子的弟子颜回、原宪等,大都坐守乡间甘居陋室,蓬蒿杂草遮没了门户,但他们的志向意趣却经常是很充沛的,好像他们的胸中存在足以包容天地万物的精神力量。这是什么原因呢?莫非有超出于山水之外的东西吗?希望庭学君归去之后,尝试探求一番。如果有什么新的体会,就请把它告诉给我,我将不仅仅因为庭学曾经游历川蜀这一点而惭愧了。
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
注释
27.巫医:古时巫、医不分,指以看病和降神祈祷为职业的人。
觉: 醒悟:~悟。~醒。“~今是而昨非”。
这是一个表示前果后因的句子,意即“所以兵革不休是因为有诸侯的缘故”。以,因。堕(huī):毁坏。销:溶化;锋:刀刃。镝(dí):箭头。维:同“惟”。度量,计算。
函:函谷关,在今河南省灵宝县西南。
黄发垂髫(tiáo):指老人和小孩。黄发,古时认为老人头发由白转黄是长寿的象征,这指老人。垂髫,古时小孩不扎结头发,头发下垂,这里指小孩子。(借代修辞)髫,小孩垂下的短发。
相羊:亦作“ 相佯 ”。亦作“ 相徉 ”。 徘徊;盘桓。
艗(yì):词人乘坐的小舟。旧时于船首画鹚.故称船为艗。
[15]沐风栉(zhì)雨:即“栉风沐雨”。风梳发,雨洗头,形容奔波的辛劳。
叹息:感叹惋惜。