译文
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
我徙然感到韶华易逝,容(rong)华凋零,终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈,对谁人也用不着(zhuo)清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年(nian)轻时那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上(shang)有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来(lai)是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜(yan)退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说(shuo)起了少年时欢乐之事,而今漂(piao)泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
夜中不能寐,夜里睡不着觉。
怎堪芳草青青。可堪,意思就是不可堪,不能忍受,常修饰比较强烈的感情或者其它事物。这句实际是说芳草非常美。
还记得先朝许多快乐的事情,孝宗皇帝曾经为两宫开禁。
伏虎身上落满胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
普天下应征入伍戒备森严,战争的烽火已弥漫了岗峦。
我说:从前吴越建国时,广陵王镇守吴中,曾在内城的西南修建了一个园子,他的外戚孙承佑,也在它的旁边修了园子。到吴越被宋国灭亡时,这个园子还没有荒废。最初苏子美在园中造了沧浪亭,后来人们又在沧浪亭的遗址上修建了大云庵,住进了和尚。这是从沧浪亭到大云庵的演变过程。大云庵至今已有二百年的历史了。文瑛寻访亭子的遗迹,又在废墟上按原来的样子修复了沧浪亭。这是从大云庵到沧浪亭的演变过程。
一个小孩子说:“我认为太阳刚刚升起的时候距离人近,而正午的时候距离人远。”
陆机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
启代伯(bo)益作了国君,终究还是遇上灾祸。
支离无趾,身残避难。
浇来到嫂子门口,他对嫂子有何要求?
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
注释
卒卒:同“猝猝”,匆匆忙忙的样子。
⑼飞飞:自由飞行貌。
愤世疾邪:激愤、痛恨世间邪恶的现象。
⑻锦字:又称织绵回文。事见《晋书·窦滔妻苏氏传》,云“窦滔妻苏氏,始平人也。名蕙,字若兰。善属文。滔,苻坚时为秦州刺史,被徙流沙。苏氏思之,织锦为回文旋图诗以赠滔,宛转循环以读之,词甚凄惋,凡八百四十字”。后用以指妻寄夫之书信。难偶:难以相遇。
⑴授:授职,任命。江州:即九江郡,治所在今江西省九江市。司马:官名。唐代以司马为州刺史的辅佐之官,协助处理州务。
(10)惟:只有。友善:友好,关系好。
使籴( dí )者 处(chǔ )疾病之无归者 使在处随收瘗(yì )之
19、谏:谏人