译文
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有(you)一百多人,然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
从此一离去心知更不(bu)能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
我的心追逐南去的云远逝了,
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河滩旁(pang)。兄弟骨肉已离散,叫人哥哥心悲凉。叫人哥哥心悲凉,他也只把聋哑装。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪(lei),要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
小孩子见了很高兴又很惊讶,却问(wen)哪个方向是故乡?
行将下狱的时候,神气还是那样的激扬。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
一夜凄凄角声把晓色(se)催来,看晓漏已是黎明时分,斗转星横,天将破晓。转眼天光大亮,报春的花儿想是开放了吧。但是时在早春,西风还余威阵阵,花儿仍然受到料峭春寒的威胁,那有心思出来争春!
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤(gu)雁一样孑然无助。
有篷有窗的安车已到。
只有在笛声《折杨柳》曲中才能想象到春光,而现实中从来就没有见过春天。
绿树绕着村庄,春水溢满池塘,淋浴着东风,带着豪兴我信步而行。小园很小,却收尽春光。桃花正红,李花雪白,菜花金黄。
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
注释
(5)高帝子孙:汉高祖刘邦的子孙。这里是以汉代唐。隆准:高鼻。
[8]天子按剑怒:指天子闻警后大怒。
(19)隘:这里作动词,处在险隘之地。
巴陵:古郡名,今湖南岳阳市。
⑺拂衣:振衣而去。指辞官归隐。《新五代史·一行·郑遨传》:“见天下已乱,有拂衣远去之意。”
(45)凛栗:冻得发抖。