译文
这是《《拟行路难十八首》鲍照 》的第十三首,写游子思归之情。
说话娇滴滴,如同连珠炮。
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪,神女长裙(qun)拖带着云烟。
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
白得叫人心惊的月光,映照在水晶帘上;我俩遥遥相隔,看不到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
要默默与君王断绝关系啊,私下却不敢忘德在当初。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
烟雾笼罩着排列耸立的山岫,青苍点点无法指数,归雁背着夕阳,红霞满天,时正欲暮。人生好象随风飘入江天的白云,离别的情绪好比雨后粘满地面的花絮。
一起被贬谪(zhe)的大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
画楼上卷(juan)起了幕(mu)帘,展(zhan)开一片新晴,清晨的寒意很轻微,我掩紧银白色的屏风。坠落的一片片花瓣飘来淡淡的清香,天天都令人产生愁情。暗暗地计算着十年间西湖上往返行程,有几次能遇着美丽姑娘的钟情,能与佳人幽欢尽兴。
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬(dong)到了三湘。
注释
遂为母子如初:从此作为母亲和儿子象当初一样。
[9]故池:旧居的池塘。芜(wú吴):丛生的杂草。
⑥浪作:使作。
1、节选自《后汉书·《张衡传》范晔 古诗》(中华书局1965版)。范晔(398-445),字蔚宗,南朝宋顺阳(在今河南淅川东)人,历史学家。
③剪成碧玉叶层层:桂叶层层有如用碧玉载制而成。“剪成”化用唐贺知章《咏柳》诗意。
③宋玉情怀:即悲秋情怀,宋玉作《九辩》悲愁。
桃蹊:桃树下的小路。
⑩蓟丘:燕国都城,今北京市西南。汶篁:齐国汶水边的竹田。