译文
我身(shen)受世俗的法礼教(jiao)德的阻碍,现在终于越潇湘,来到(dao)衡山了。
在乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤(qin)勤地降下一场微雨,今(jin)天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
冥冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
云彩横出于南山,我的家在哪里?在白雪厚积的蓝(lan)田关外,马也停住脚步。
昨夜残存的雾气弥散在天空,厚厚的云层遮住了太阳,夏日渐长。长满兰草的曲折的水泽湿润了泥土。燕子衔起泥土,飞去筑巢。蜂房香气渐少,蜜蜂都到处忙着采蜜。庭院深深,帘幕低垂。只见一阵风吹,把昆虫吐出的游丝吹过了墙来。微雨轻抚,窗外桃花杏花的枝头有水珠如泪滴般不住滴下。
情郎一去如流水,她却半掩着房门盼人归。情郎就像飘忽不定的云,如何寻得到他的踪迹呢?一直等到黄昏,又是一弯新月挂在天边,月不圆人也难团圆。
在寒山吹着笛子呼唤春回大地,被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑林中放声歌唱。
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
注释
从这三首诗起,以下大部分是丧乱诗。这些诗,感情真挚,言辞凄切,“悲愤从血性中流出”,因而引起了历代诗人强烈的共鸣。清人赵翼在《题元遗山集》里说:“国家不幸诗家幸,赋到沧桑句便工。”就是指的这一类诗。
5.暮天钟:寺庙里用以报时的钟鼓。
白玉:喻面目皎好、白晰如玉之貌。
⑥庞统:179年-214年),字士元,三国时刘备帐下谋士,官拜军师中郎将。才智与诸葛亮齐名,人称“凤雏”。
⑴葛:多年生草本植物,花紫红色,茎可做绳,纤维可织葛布,俗称夏布,其藤蔓亦可制鞋(即葛屦),夏日穿用。覃(tán):本指延长之意,此指蔓生之藤。
文侯:战国时期魏国国君,在诸侯中有美誉。
④冒顿(mò dú):汉初匈奴族一个单于的名字。