译文
今日听你高歌一(yi)(yi)曲,暂借杯酒振作精神。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫(mang)茫云深不见鸿雁踪影。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
燕巢早已(yi)筑修好了,连小燕子都长大了 。一人家一燕家两户家庭相伴着又度过了一个美丽的年华。
绣衣御史宴集一起,杰出的永王借给楼船。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
楼台深处,富贵人家还在轻歌曼舞,那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静。
我送给你一种解决疑问的办法,这个办法不需龟甲,蓍草茎来占卜吉凶。
荷花飘落,稀疏的梧桐开始坠下绿叶。庭院里,一场秋雨刚停歇。我说不出原因,一个人突然独自伤悲。又看见竹篱边的萤火虫在幽暗中飞来飞去,苔阶旁的蟋蟀叫声更令人断肠。我送别客人,重寻西去的水路,不知水上是否有人为你演奏一曲?最可惜的是把一片江山大好风景,却付给悲鸣的鸟儿。常常遗憾我们相识相知时间(jian)太短,而今在这落花时节,为何又要无奈地依依相别?清冷的洲(zhou)渚烟水茫茫,船儿就要出发,友人的行舟已远,如一片轻叶。他的妻子一定在家中盼望着他,日日站在翠竹旁,任凭罗袜上染上清尘。等到丈夫归来后,夫妻二人幸福地团圆。双双下了珠帘,对着明月对饮到天明。
注释
(1)第一首词出自《全唐诗》。
⑵思纷纷:思绪纷乱。
⑶使车:奉使外出的车。行意速:打算疾驰赶路。
⑷夕:傍晚,日落的时候。连:连续不断。秋声:秋风吹动草木之声。
73尔:用于句尾,表示限制的语气。
②“咳唾”两句:这里化用的是《庄子》里的故事。《庄子·秋水》中有:“子不见夫唾者乎?喷则大者如珠,小者如雾,杂而下者不可胜数也。”
⑹帘栊:窗帘和窗棂,泛指门窗的帘子。
⑴《宋书》:“灵庙荒残,遗象陈昧。”