译文
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
同您分别(bie)以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀(sha)戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮(man)夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
我把犀梳斜插在头上,让头发半垂鬓边,敲响檀板,唱清丽的歌曲。抬眼(yan)望高空白云,不知它漂(piao)泊何处,梦醒后只见皎洁的明月从春江江畔冉冉升起。
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸坐享福分。应恭谨从事忠于职守,交正直之士亲近贤人。神灵就会听到这一切,从而赐你们福祉鸿运。
前行迷失我旧途,顺应自然或可通。既然醒悟应归去,当心鸟尽弃良弓。
“别人家只希望富贵,我情愿和你吃粥。
九重宫中有谁理会劝谏书函。
健壮的中男还有母亲相送,瘦小的由于父母在战乱中去世,就变得孤苦伶仃了。
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
注释
[24] 诮(qiào):责备。
(26)潇湘:湘江与潇水。
青冥浩荡:青冥,指天空。浩荡,广阔远大的样子。
⑥石麟:石头雕刻的麒麟,这里泛指古代王公贵族墓前的石刻。
⑥莒:今山东莒县。
①汝南:后汉郡名,在洛阳东面。
⑹鳞鳞:形容水波如鱼鳞一般。