译文
在西湖附近的孤山上有座孤山寺,傍晚听完高僧佛经讲解划船回去。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音(yin)律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜(shuang)越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
梨花飘落满地,无情无绪把门关紧。
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
通往长洲的香径已经长满了荆棘,当年吴王射猎的地方到处是荒丘蔓草。当年奢云艳雨,纸醉金迷的吴宫如今已不再繁华,只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所采取的一切倒行逆施的举措都足以使国家灭亡,这和西施并无关系(xi),后宫佳丽如云,一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢?
在等待丈夫的地方,江水滔(tao)滔不绝地流淌着。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
“魂啊回来吧!
你身怀美玉而不露,心有高才而不显。
西湖的春天,像一幅醉人的风景画,三面群山环抱中的湖面,汪汪一碧,水平如镜。群峰上,松树密密麻麻排满山面,千山万峰显得一派苍翠。一轮圆月映入水中,好像一颗明珠,晶莹(ying)透亮,跳荡悬浮。
身受皇家深恩义常思报国轻寇敌,边塞(sai)之地尽力量尚未破除匈奴围。
颖师傅好功夫实非寻常,别再把冰与火填我胸膛。
心绪纷乱不止啊能结识王子。
注释
[7]渚(zhǔ主):水中的小块陆地,小洲。
⑦冷眼:轻蔑的眼光。
[37]相里君造:姓相里,名造,曾任杭州刺史。“君”,对士大夫的一种敬称。
一春:整个春天。
⑷躬:身体。
(10)细:琐碎。这里用音乐象征政令。
②棘:俗称酸枣树,多刺。