译文
卤鸡配上大龟熬的(de)肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
(我)将继承周文王的事业,遵循他的先例、并借鉴古代帝王们成功与失败的经验来治理国家。
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
此江之水(shui)若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
啊,楚国虽然被秦国蚕食,但即使剩下三户人(ren)家,也一定能消灭秦国,难道我堂堂中华大国,竟会没有一个能人,把金虏赶出边关?
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
春天的东风还不肯吹进东面的城门,我和你们二人已经骑着马出城去寻找去年我们游玩过的村落(luo)了。人就好像秋天的大雁一样,来去都会有音信痕迹可寻。可是往事就好像春天的一场大梦一样,连一点痕迹都没有留下。让我们去江城边上的酒馆,喝上三杯酒家自酿的好酒吧。这里的民风淳朴,乡间的老人会用饱经沧桑的脸孔上温暖的笑容来欢迎你的。我们已经约定了,每年春季的时候都要出东门踏青,所以,我的老朋友们啊,你们就不必因为此事担心挂念了。
与朋友们相会,我伤心地发现,我们真(zhen)的成了当年的过江诸人,以泪洗面,一个个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
雄鸠叫唤(huan)着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
亭中有龟形碑座,壁上镶嵌着螭龙雕刻,白昼静书斋空(kong),只听拓碑声响登登。
上党地势险要,历来被人称作天下之脊,先生志向远大,原来就以治理天下为己任。恰逢太平之时也是您不被重用的原因。
注释
1.孟夫子:指孟浩然。夫子,一般的尊称。
金络脑——用黄金装饰的马笼头,说明马具的华贵。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
⑥潇湘:潇水在今湖南零陵县西北合于湘水,称潇湘。
⑶依前:依然,依旧。春恨:犹春愁,春怨。锁:这里形容春恨笼罩。
⑶孤城:指孤零零的戍边的城堡。仞:古代的长度单位,一仞相当于七尺或八尺(约等于213厘米或264cm厘米)。