译文
白帝的神力造就了华山的奇峰异景。
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
兄弟姐妹都因她列土封侯,杨家门楣光耀令人羡慕。
用什么下酒?秋天的蔬菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
齐王说:“不如与他人(多数人)一起欣赏音乐(le)更快乐。”
长江向东滚(gun)滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里(li),令我时时思念。
可惜春天已经匆匆过去了,临行的时候谢别洛阳城的人。柔弱的柳枝随风飞舞象是挥手举袂,一丛丛的兰花沾满白露正如浸湿的头巾,遮住芳颜独自欢笑又像是含嗔(chen)带颦。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清(qing)县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青(qing)山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
在杨花落完,子规啼鸣的时候,听说你路过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明月,希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。
当年玄宗皇上的侍女,约有八千人,剑器舞姿数第一的,只有公孙大娘。
二十多年的岁月仿佛一场春梦,我虽身在,回首往昔却胆战心惊。百无聊赖中登上小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今来多少历史事迹,都让渔人在半夜里当歌来唱。
注释
221、身名之亲疏:指亲爱身而疏远名。
⑹团圆意:唐牛希济《生查子》:“新月曲如眉,未有团圆意。”此处反用其意。
雄州:今河北雄县。驿:古代专供递送公文的人或往来官员暂住、换马的处所。
109.鵕鸃(jùnyí):锦鸡,野鸡一类。
(41)载:行事。
双鸳:鸳鸯履,女鞋。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。