译文
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地(di)方有人在明月照耀的楼上相思?
田租赋税有个固定期限,日上三竿依然安稳酣眠。
曲终声寂,却没有看见鼓瑟的湘水女神,江上烟气消散,露出几座山峰,山色苍翠迷人。
喝醉酒后还穿着金甲起舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。逐猎前将军把箭弓调整到最佳,并召唤猎鹰前来助阵。将军威风凛凛英姿焕发的一亮相,周边均感受到将军玉树临风颇具出世之能的威风。
登上慈恩寺塔极目远驰,方知佛教的威力之大,足可以构思佳作,探寻胜境。仰面穿过弯曲的磴道,方才走出支木交错的暗处(chu),终于登上顶层。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
那里有扭成九曲的土伯,它头上长着尖角锐如刀凿。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
闲来征求酒令穷搜经书(shu)史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦(xian)。
千万别学陶渊明笔下那个武陵人,
窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了当初的情景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信,看着那写满相思情意的书笺(jian),便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
怎么能忘记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠(you)闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
注释
13.残月:夜阑之月。
134. 以:连词,所连接的后一部分表示前面动作行为的目的,可译为“来”。
(87)代嫁——指代妹妹作主把外甥女嫁出去。
无使滋蔓(zī màn):不要让他滋长蔓延,“无”通“毋”(wú)。
⑨骇:起。
(17)相易:互换。