译文
我本来是平民,在南阳务农亲(qin)耕,在乱世中苟且保全性命,不(bu)奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时(shi)局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
于是平原君要封赏鲁仲连,鲁仲连再三辞让,最终也不肯接受。平原君就设宴招待他,喝道酒酣耳热时,平原君起身向前(qian),献上千金(jin)酬谢鲁仲连。鲁仲连笑着说:“杰出之士之所以被天下人崇尚,是因为他们能替人排除祸患,消释灾难,解决纠纷而不取报酬。如果收取酬劳,那就成了生意人的行为,我鲁仲连是不忍心那样做的。”于是辞别平原君走了,终身不再相见。
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
只喜臧生能骗过圣人,又怎知甯子识破了装傻的。
海的尽头岸边上阴暗幽静,江面上来自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。
读书人当中本来就有那种远离尘世、与世俗不合,一味按自己的意图行事的人,即使受到讽刺谩骂、嘲笑侮辱、穷苦愁困都不后悔,他们都没有一般人那种对名利的营求之心,而对后世有所期望,因此他们的失意、不合时宜也是应该的。至于那些富有机智谋略、追求功名利禄的读书人,企图利用时世的变化,去营求权势和物利,却往往不能得志的,也是难以数记的。然而,才辩足以改变一切事物,却在重用游说的时代困穷;智谋足以夺取三军的统帅,却在崇尚武力的国家遭受屈辱,这种情况又怎么解释呢?唉!那些对后世有所期待、遭受困厄却不后悔的人,大概知道其中的原因吧!
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
花开宜折的时候就要抓紧去折,不要等到花谢时只折了个空枝。其十三
金井边的梧桐秋叶渐黄,珠帘不卷可知夜里飞霜。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
买丝线绣一幅怜才爱士的平原君,有好酒只拿去浇祭赵州的旧土。
不是脚下没有浮云翻滚的喧闹,只是兰花不愿去理睬它们,不知道它们什么时候来到,更不会在它们离去时去挽留。
素席上已不见她柔美的体肤,只见到铺着的罗被一片惨碧。
注释
茷骫(wěi):盘纡的样子。
(22)汤(shāng)汤:水势浩大的样子。
⑷题戴老酒店:这是此诗的另一个版本题目。
⑻绸缪(móu):缠缚,密密缠绕。牖(yǒu):窗。户:门。
(5)翰:“干”之假借,筑墙时树立两旁以障土之木柱。
(78)身:亲自。
(26)尔:这时。
万乘:兵车万辆,指大国。
(13)吴天:九江春秋时属吴国。整句诗的意思:连鸟也难以飞越高峻的庐山和它辽阔的天空。