译文
屈原到了江(jiang)滨,披散头发,在水泽边(bian)一面走,一面吟咏着。脸色憔(qiao)悴,形体面貌像枯死的(de)树木一样毫无生气。渔父看见他(ta),便问道:“您不(bu)是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放(fang)逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
歌声钟鼓声表达不尽你的情意,白日马上就要落在昆明池中。
最近攀折起来不是那么方便,应该是因为离别人儿太多。
黄菊依旧与西风相约而至;
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
看看自己没有讨人喜欢的馨香美,白白承受了清风吹沐。
朋友啊,你就居住茅屋,那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白帆驶过枫林。
花开不败,月亮也会升起,我们的心思也会永远一样。这个时候(hou),多希望我是杨柳的枝叶,这样就可以一直和春风相伴随了。
满头的秀发如今乱如飞蓬,买不起首饰,只好自己用荆条折成了发钗别在头上,像这样的贫穷人家,世上真是少有的啊。连一件像样的衣裙都没有,还穿着出嫁时娘家陪送的布裙,而今那样的衣装已经没有人再穿了。已经到了春耕的时候,该播种芝麻了,然而丈夫在外,谁来和我一起播种呢?按说现在已到了丈夫回家的时候了,为什么还不见回来呢?
注释
④纸:书本。终:到底,毕竟。觉:觉得。浅:肤浅,浅薄,有限的。
授衣:将裁制冬衣的工作交给女工。九月丝麻等事结束,所以在这时开始做冬衣。
(44)连蜷:指马身马蹄弯曲之状。
⑹罗网:捕鸟的工具,这里指法网。羽翼:翅膀。这两句说:既已身陷法网,系狱流放,怎么会这样来往自由呢?
⒆竞:竞相也。
⑵阳月:阴历十月。