译文
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情(qing)惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
清静的夜里坐在明月下,听着幽人卢先生弹奏起古琴。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
王母的桃花开了上千遍,长寿的彭祖和巫咸也该死过几回。
家乡多次遭遇灾祸,不能不触动旅居在外的人的愁思。至于您老人家的怀才不遇,也使我心情悲伤而有所感触。上天赋于您的才德是很优厚的,不要说您老人家不愿轻易抛弃(qi)它,就是天意也不愿让您轻易地抛弃啊。希望您安心等待吧!
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
你千年一清呀,必有圣人出世。
既然决心闯荡天下建(jian)功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
我惆怅地独自仰天长啸,青崇山峻岭依旧,故国已不在,满目尽是乔木布满苍苔,一片悲凉。头上的明月,柔和皎洁,仍是照耀过前朝的那轮,可(ke)是它又是从哪里飞来的呢?
另有个一身九头的妖怪,能连根拔起大树(shu)九千。
惭愧作你的青云客,三次登上黄鹤楼(lou)。
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔(ben)东西。
不要再给北面朝廷上书,让我回到南山破旧茅屋。
注释
9、姮娥:月中女神娥。汉时避汉文帝刘垣讳,改称嫦娥。一轮玉:指圆月。
⑹覆:倾,倒。
27. 隐士:封建时代称隐居民间不肯做官的人。
(37)微:稍微。繁富:指辞采繁多,不够简洁。
乡曲:乡里。汉文帝为了询访自己治理天下的得失,诏令各地“举贤良方正能直言切谏者”,亦即有乡曲之誉者,选以授官,二句言司马迁未能由此途径入仕。