译文
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
我田桑麻日渐(jian)长高,我垦土地日渐增广。
白日正在天心,照耀宇宙,照亮了你对明主的忠诚之心。
有锁纽的金蟾香炉,香烟缭绕飘逸,
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人(ren)蕉模(mo)糊不辨。
上面古人的题诗千年犹在,其在绿字之上长满了美丽的苔藓。秋浦(pu)河岸的两旁,长着千千万万棵石楠树和女贞林。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成(cheng)了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
请任意品尝各种食品。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
注释
⑽花楼玉凤:指歌女。娇狞:形容歌声娇柔而有穿透力。狞字大约是当时的一种赞语,含有不同寻常之类的意思。
⑷长河:指济水,齐州在济水南。
⑴湘:湘水,发源于广西壮族自治区灵川县海洋山,东北流经湖南入洞庭湖。湘中:指湖南郴州。张十一功曹:指张署,河间人,是韩愈的好友。十一:是兄弟间的排行。功曹:是州府功曹参军的省称,掌管官员考核以及文化教育卫生诸事宜。
[2]金羁(jī):金饰的马笼头。
(7)氛(fēn)氲(yūn):指浓郁的烟气或香气。南朝梁·沉约《咏竹火笼》:“覆持鸳鸯被,白鹤吐氛氲。”唐·无可《兰》诗:“兰色结春光,氛氲掩众芳。”清·黄景仁《初更后有携酒食至者》诗:“满堂酒气飘氛氲,一缕心烟起蓊勃。”
5、檐楹:这里指房屋。檐,房檐。楹,房屋前面的柱子。
欲:简直要。
(6)王莽:西汉末年外戚,逐渐掌权后称帝,于公元九年改国号为新。祚(zuò做):皇位。